Messaggi: 5,013
Discussioni: 1,055
Registrato: Mar 2021
https://www.homemadetools.net/forum/engl...post192613
La frase: "Bere una pinta di vino" equivale a bere un secchio di 15 lt di vino.
Chissà se si passa l'alcool test.
Un solo Dio in cielo, un solo Comandante sulla mia barca.
Conosco due sistemi per brillare più degli altri:
a) Applicarsi più degli altri
b) Spegnere la luce degli altri
(cit Prof. Pietro Tempesti)
Messaggi: 947
Discussioni: 74
Registrato: Mar 2021
esterofili come al solito,di seguito tabella di conversione per evitare confusione et malintesi.
Ecco alcuni esempi di unità di misura piemontesi espresse con le caratteristiche diciture del dialetto. Da domani potrete ordinare ‘na mesa di vino, dire alla persona che vi sta aspettando che vi trovate appena a ‘n tir da sciopp o chiedere al banco della frutta e verdura na palà di patate!
Unità di misura piemontesi per i pesi:
‘n vagun (4.000 kg)
na carëta (40 kg)
na caria (25 kg)
‘n sac (15 kg)
na palà (4 kg)
na grampà (0.2 kg)
n’ briai (0.02 kg)
Unità di misura piemontesi per le lunghezze e le distanze:
‘n tir da sciopp (600 m)
‘n tir da spu (4.5 m)
na branca (1.5 m)
na spana (200 mm)
‘n dii (20 mm)
n’ungia (7 mm)
na frisa (1 mm)
‘n foij da mila (0.1 mm)
Unità di misura piemontesi per le misure più piccole:
na frisa (0.001 mm)
na barlicà (0.01 mm)
‘n cicinin (0.015 mm)
na barbisà (0.035 mm)
‘n plücc (0.045 mm)
‘n decimot (0.075 mm)
n’ideja (0.1 mm)
na lacrima (0.2 mm)
Unità di misura piemontesi per la capacità:
‘n butal (100 lt)
na brenta (50 lt)
‘n butalin (40 lt)
‘n sigilin (5 lt)
‘n casul (0.7 lt)
na pinta (1.5 lt)
na buta (1 lt)
na mesa (0.5 lt)
‘n bicer (0.20 lt)
na gusa (0.003 lt)
na stisa (0.0003 lt)
Messaggi: 5,013
Discussioni: 1,055
Registrato: Mar 2021
08-19-2022, 07:39 AM
(Questo messaggio è stato modificato l'ultima volta il: 08-19-2022, 07:44 AM da gcrimi2004.)
Quasi si avvicinano, 3 sigilin sono pari ad una pinta
Invece la pinta piamontese, (1,5 lt) si avvicina a quello che credevo fosse la pinta inglese.
Un solo Dio in cielo, un solo Comandante sulla mia barca.
Conosco due sistemi per brillare più degli altri:
a) Applicarsi più degli altri
b) Spegnere la luce degli altri
(cit Prof. Pietro Tempesti)
Messaggi: 5,220
Discussioni: 66
Registrato: Mar 2021
Bellissima questa panoramica del boss , se si pensa che ogni nostra regione ha il suo sistema di misura contadino si capisce come gli inglesi siano rimasti così arretrati....
Messaggi: 5,013
Discussioni: 1,055
Registrato: Mar 2021
Na frisa è il limite a cui vorrei arrivare (meccanicamente parlando)
Un solo Dio in cielo, un solo Comandante sulla mia barca.
Conosco due sistemi per brillare più degli altri:
a) Applicarsi più degli altri
b) Spegnere la luce degli altri
(cit Prof. Pietro Tempesti)
Messaggi: 2,449
Discussioni: 46
Registrato: Mar 2021
Messaggi: 5,013
Discussioni: 1,055
Registrato: Mar 2021
Per vostra informazione:
https://it.wikipedia.org/wiki/Qafiz
Purtroppo è una misura locale, zona che vai volume che trovi.
Io ricordavo 12 lt e comunque ero dentro i due estremi.
Un solo Dio in cielo, un solo Comandante sulla mia barca.
Conosco due sistemi per brillare più degli altri:
a) Applicarsi più degli altri
b) Spegnere la luce degli altri
(cit Prof. Pietro Tempesti)
